Irie Shouichi & Spanner (Toshiyuki Toyonaga & Tsuda Kenjiro) - SIMULATION

Saa, Supana, tsugi wa boku-tachi no deban da yo

Hey, Spanner, next is our turn

Ima, uchi isogashii

Right now I’m busy

Un, ja, deeta to kashi wo youi suru kara

Un, then, I’ll prepare the data and lyric

Kashi? Ichigo aji ga ii

Sweets ? Strawberry flavor is okay

Supana, sono kashi jyanai...

Spanner, I don’t mean that 'kashi (sweets)'...

CHUUN APPU mirai kaeru nara

Tune up, if the future changed

TEKUNIKKU ima wo migakanakya *

Technique, if I don’t improve the present

Hosei suru BEKUTORU ushinatta netsui wa

The vector that need correction, the lost enthusiasm

Donna gijutsu demo naoseya shinai

No matter how skilled I am, I can’t repair it

Yosou wo koeta SHIMUREESHON (SHIMUREESHON)

Simulation that exceed expectation (Simulation)

Kikai shikake no GIMIKKU

Machine device’s gimmick

Madou koto sae keisan shiteru SUPEKKU

To be puzzled, the specification that knows calculation

Kikagaku moyou no rinkaku ni woo

Outlines pattern of geometry woo

Osamaru koto mo dekizu ni

We can install it too

Sousa hontou wa kimi-tachi wo zutto matte ita

Yes, the truth is we’ve been always waiting for you

Changing sekai kaeru nara

Changing, if the world changed

Breakup ima wo kowasanakya

Breakup, if I don’t break the present

Kurikaesu FOOMATTO nakushita souzou wa

The repeating format, the lost creation

Donna mirai mo umiya shinai

No matter what kind of future too, it can’t be reborn

MONITAA goshi no KOMUNIKEESHON (KOMUNIKEESHON)

Comunication across monitor (Communication)

KAMOFURAAGE suru sono omoi

Camouflaging that feeling

Tereru kotoba mo FIRUTAA ni nijinde iku

The embarassing words too blur through the filter

Soutaiteki na BARANSU ni woo

The relative balance woo

Ochitsuku koto mo dekizu ni

We can calm down too

Demo ne hontou wa kimi-tachi wo zutto matte ita

But the truth is we’ve been always waiting for you

Chotto, SUPANA, sono tsumami ijiccha dame da yo

Wait, Spanner, you can’t tamper with that button

Uchi MEKANIKKU dashi

I am a mechanic after all

Un, kotae ni natte nai!

Un, that’s not the answer!

Hosei suru BEKUTORU ushinatta netsui wa

The vector that need correction, the lost enthusiasm

Donna gijutsu demo naoseya shinai

No matter how skilled I am, I can’t repair it

Yosou wo koeta SHIMUREESHON

Simulation that exceed expectation

Kikai shikake no GIMIKKU

Machine device’s gimmick

Madou koto sae keisan shiteru SUPEKKU

To be puzzled, the specification that knows calculation

Kikagaku moyou no rinkaku ni

Outlines pattern of geometry

Osamaru koto mo dekizu ni

We can install it too

Sousa hontou wa kimi-tachi wo zutto matte ita

Yes, the truth is we’ve been always waiting for you

Shouichi, kashi mada?

Shouichi, the sweets?

Dakara, sono kashi jyanai

I’ve told you, I don’t mean sweets

Creadit to:

KOKUSHO_YUKARI

I found the lyrics in her lj